-
1 squirm
I [skwɜːm]nome contorcimento m., attorcigliamento m.II [skwɜːm]verbo intransitivo [snake, worm] attorcigliarsi; [ fish] guizzare; [ person] (in pain) contorcersi; fig. (with embarrassment) sentirsi a disagio* * *[skwə:m]1) (to twist the body or wriggle: He lay squirming on the ground with pain.) contorcersi, torcersi2) (to be very embarrassed or ashamed: I squirmed when I thought of how rude I'd been.) vergognarsi* * *squirm /skwɜ:m/n.contorcimento; contorsione.(to) squirm /skwɜ:m/v. i.1 contorcersi; torcersi; dimenarsi2 (fig.) essere imbarazzato; stare sulle spine3 (fig.) vergognarsi; sentirsi in colpa● to squirm out of st., liberarsi da qc. ( un impegno, ecc.) □ to squirm with shame, vergognarsi come un ladro.* * *I [skwɜːm]nome contorcimento m., attorcigliamento m.II [skwɜːm]verbo intransitivo [snake, worm] attorcigliarsi; [ fish] guizzare; [ person] (in pain) contorcersi; fig. (with embarrassment) sentirsi a disagio -
2 squirm
[skwə:m]1) (to twist the body or wriggle: He lay squirming on the ground with pain.) zvijati se2) (to be very embarrassed or ashamed: I squirmed when I thought of how rude I'd been.) biti v zadregi* * *[skwə:m]1.nounzvijanje (od bolečin); figuratively nemirno sedenje (stanje, ležanje), (rahlo) premikanje, mencanje; nautical zapletenost, zamotanost (vrvi);2.intransitive verbzvijati se (kot črv); nemirno sedeti (ležati, stati); (rahlo) se premikati; figuratively biti v zadregi, ženirati se, ne vedeti, kam bi se skrili (od sramu, zadrege)to squirm with embarrassment — iz zadrege ne vedeti, kaj bi napravili -
3 squirm
[skwə:m] v գալարվել, կծկվել. squirm with shame ամոթից կծկվել -
4 writhe
1. n корча2. v корчиться, извиваться3. v остро переживать, мучиться, терзаться4. v скрутить, перекрутить; переплетать5. v редк. сводить; исказить6. v редк. вывёртыватьСинонимический ряд:1. agonize (verb) agonise; agonize; anguish; suffer; toss2. squirm (verb) flail; move painfully; squirm; suffer agony; thrash; twist and turn; twist from pain3. wriggle (verb) bend; coil; contort; curve; squiggle; twist; waggle; wiggle; wind; worm; wriggle -
5 vergüenza
vergüenza sustantivo femenino 1 ( turbación) embarrassment; me da vergüenza pedírselo otra vez I'm embarrassed to ask him again; sentí vergüenza ajena I felt embarrassed for him (o her etc) 2 ( sentido del decoro) (sense of) shame; 3 (escándalo, motivo de oprobio) disgrace;◊ ser una vergüenza para algo/algn to be a disgrace to sth/sb;estos precios son una vergüenza these prices are outrageous
vergüenza sustantivo femenino
1 (pudor, azoramiento) embarrassment
estaba rojo o colorado de vergüenza, he was red with embarrassment
me daba vergüenza acercarme a ella, I was embarrassed to go up to her
2 (dignidad, autoestima) shame: ¡debía darte vergüenza!, shame on you!
perder la vergüenza, to lose all sense of shame
3 (causa de indignación, escándalo) disgrace: es una vergüenza para su familia, he's a disgrace to his family Locuciones: sentir vergüenza ajena, to feel embarrassed for sb ' vergüenza' also found in these entries: Spanish: ajena - ajeno - apuro - bochorno - colorada - colorado - dar - deber - desvergonzada - desvergonzado - embarazarse - empacho - enrojecer - llenar - morirse - ninguna - ninguno - pudor - qué - reparo - sofoco - sombra - tierra - vergonzosa - vergonzoso - apenar - asorocharse - chapa - corte - deshonra - pena - plancha - tomate English: bow - cringe - die - disgrace - disgraceful - embarrassment - monstrous - ounce - scandal - self-conscious - shame - shamefulness - shy - spare - squirm - unashamedly - ashamed - embarrass - embarrassed - embarrassing - mortified -
6 reproach
1. n упрёк; укор; попрёк; осуждениеto squirm under a reproach — сжаться, услышав упрёк
2. n позор, срам3. v упрекать; укорять; бранить; попрекатьСинонимический ряд:1. blame (noun) abuse; blame; censure; condemnation; criticism; disapprobation; disapproval; reprehension2. dishonor (noun) disgrace; dishonor; dishonour; disrepute; embarrassment; ignominy; indignity; insult; scandal; scorn; shame; stigma3. rebuke (noun) admonishment; admonition; chiding; rap; rebuke; reprimand; reproof; upbraiding; wig4. reflection (noun) reflection; slur5. blame (verb) abash; admonish; blame; call down; castigate; censure; chastise; chide; condemn; criticise; criticize; dress down; lesson; monish; rebuke; reprehend; reprimand; reprove; scold; tax; tick off; upbraidАнтонимический ряд:commend; compliment; credit; honor; honour; laud; praise
См. также в других словарях:
squirm — 1. verb /skwɜːm,skwɝːm/ a) To twist one’s body with snakelike motions. The prisoner managed to squirm out of the straitjacket. b) To twist in discomfort, especially from shame or … Wiktionary
Keep the Aspidistra Flying — … Wikipedia
embarrassment — I (Roget s IV) n. 1. [The condition of being embarrassed] Syn. confusion, chagrin, mortification, discomfiture, shame, humiliation, abashment, discomposure, discomfort, disconcertment, disconcertion, bashfulness, self consciousness, shyness,… … English dictionary for students
2004–05 Manchester United F.C. season — Manchester United 2004–05 season Chairman Sir Roy Gardner Manager … Wikipedia
Religion (Philosophies of) — Philosophies of religion Marcel, Jaspers, Levinas William Desmond Gabriel Marcel (1889–1973), Karl Jaspers (1883–1969) and Emmanuel Levinas (1906–) seem like a mere aggregate of thinkers. Jaspers, a German thinker who coined the phrase Existenz… … History of philosophy
The Metamorphosis — This article is about the literary work by Franz Kafka. For the biological process, see Metamorphosis. For other uses, see Metamorphosis (disambiguation). Metamorphosis … Wikipedia
List of fictional plants — Fictional plants are plants that have been invented, and do not exist in real life. Fictional plants appear in films, literature, television, or other media. Plants from fiction * Adele: a giant carnivorous plant from the comedy film Adele Hasn t … Wikipedia
Robert Browning — Infobox Writer name = Robert Browning caption = birthdate = 7 May 1812 birthplace = Camberwell, London England deathdate = 12 December 1889 deathplace = Venice, Italy occupation = movement = genre = notableworks = influences = influenced = Robert … Wikipedia